「コスパがいい」は英語で？自然な言い方3つ
こすぱがいい
支払った金額に対して得られる品質や満足度が高いこと。
自然な英語 3案
1. great value for moneyふつう
価格以上の価値があることを示す最も自然で客観的な標準表現。
使う場面: 商品やサービスの質を評価する時
2. bang for your buckカジュアル
支払ったお金に対する見返りが大きいことを表す口語の定番句。
使う場面: お得な買い物を友人に勧めるとき
3. cost-effectiveビジネス
費用対効果が高いことを論理的に示すビジネス向けの表現。
使う場面: 企画書の作成やビジネス商談
会話例
A: This lunch set is only five dollars! B: Wow, that's such great value for money.
A: このランチセット、たった5ドルだよ！ B: わあ、すごくコスパがいいね。
ありがちな間違い
✕ good cost performance
和製英語。英語圏では日常会話で通じない。
和製英語。英語圏では日常会話で通じない。
よくある質問
Cospa（コスパ）は英語圏で通じますか？
通じません。英語では value for money や worth the price と言います。
buckはどういう意味ですか？
米ドルの口語表現（1 dollar = 1 buck）です。
「お値段以上」と言いたいときは？
It's worth every penny.（1円残らず価値がある）が自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。