「お金を崩す」は英語で？自然な言い方3つ
おかねをくずす
高額紙幣を小額紙幣や硬貨に両替すること。
自然な英語 3案
1. break a billカジュアル
大きい紙幣を崩す際の定番フレーズ。金額を入れて使う。
使う場面: 店員や友人に両替を頼むとき
2. get change for a billふつう
「お釣りに崩す」というニュアンスを含む丁寧な表現。
使う場面: レジやホテルのフロントで頼むとき
3. exchange this for smaller billsふつう
フォーマルに小額紙幣への両替を依頼する表現。
使う場面: 銀行やホテルのコンシェルジュで
会話例
A: Can you break a twenty for me? B: Let me check... Yeah, I have two tens.
A: 20ドル札崩せる？ B: 確認するね…うん、10ドル札2枚あるよ。
ありがちな間違い
✕ destroy money
「崩す」の直訳で「紙幣を破る」意味になる。
「崩す」の直訳で「紙幣を破る」意味になる。
よくある質問
「1万円札を崩せますか？」は英語で？
「Can you break a 10,000-yen bill?」と表現します。
「小銭に崩す」と言いたいときは？
「Can I get coins for this?」や「Can you break this into coins?」と言います。
自動販売機で崩したい時は何と言いますか？
「I need change for the vending machine.」と伝えられます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。