「仕事を辞める」は英語で？自然な言い方3つ
しごとをやめる
現在勤めている会社や職務を自発的に退職すること。
自然な英語 3案
1. quit my jobカジュアル
口語で最もよく使われるが、ややくだけた響きを持つ。
使う場面: 親しい友人や家族に退職を伝える時
2. leave my jobふつう
客観的で角が立たない標準的な言い回し。
使う場面: 一般的な会話や同僚への報告
3. resign from my positionビジネス
公式・書面で使われる最もフォーマルな退職の表現。
使う場面: 上司への退職通知や正式な文書
会話例
A: I heard you're leaving your job next month. B: Yes, I decided to move on to the next chapter.
A: 来月で仕事を辞めるって聞いたよ。 B: うん、次のステップに進むことに決めたんだ。
ありがちな間違い
✕ I will retire from my company. (20〜40代の場合)
retireは定年退職の意味になり、若年層の転職には不自然。
retireは定年退職の意味になり、若年層の転職には不自然。
よくある質問
quit と resign の違いは何ですか？
quit は日常会話向けの口語表現で、resign は公式・法的な場面で使われるフォーマルな表現です。
「会社を辞めて独立する」はどう言いますか？
I'm leaving my job to start my own business や go independent と表現します。
「退職届を出す」は英語で？
hand in my notice や submit my letter of resignation と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。