「至急対応お願いします」は英語で？自然な言い方3つ
しきゅうたいおうおねがいします
早急に対処・処理してほしい旨を依頼する表現。
自然な英語 3案
1. Please handle this as soon as possible.ビジネス
丁寧かつ迅速な対応を求めるフォーマルな依頼表現。
使う場面: クライアントや他部署に優先対応をメールで頼む場面
2. Could you look into this right away?ふつう
今すぐ確認・対応してほしいと自然に頼む表現。
使う場面: トラブル発生時に同僚やチームメンバーに頼む場面
3. Need this handled ASAP.カジュアル
緊急であることを端的に伝えるスピーディーな表現。
使う場面: チャット等で急ぎのタスクを依頼する場面
会話例
A: The client reported a critical bug in production. B: Got it. I'll attend to this as soon as possible.
A: クライアントから本番環境で致命的なバグの報告がありました。 B: 了解です。至急対応します。
ありがちな間違い
✕ Please correspondence urgently.
correspondenceは名詞で文法的に破綻している。
correspondenceは名詞で文法的に破綻している。
よくある質問
ASAPはビジネスメールで使っても良い？
目上の人や顧客には命令的に響くため、as soon as possibleと省略せずに書くかat your earliest convenienceを使います。
「至急」の件名でよく使われる英単語は？
URGENT または ACTION REQUIRED を件名の先頭に付けます。
「対応する」はdeal withで良い？
deal withも通じますが、ビジネスではhandleやattend toの方が前向きで好まれます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。