「引き受けられません」は英語で？自然な言い方3つ
ひきうけられません
依頼された仕事や役目を遂行できないと断る表現。
自然な英語 3案
1. We are unable to take this on.ビジネス
キャパシティや条件の都合で受託できないと丁寧に断る表現。
使う場面: 案件受注や業務依頼を正式にお断りする場面
2. I can't commit to this right now.ふつう
現時点で責任を持って引き受けられないと伝える表現。
使う場面: 手一杯の時に新しいタスクの依頼を断る場面
3. My plate is full.カジュアル
今手元の仕事で手一杯だと比喩的に伝える表現。
使う場面: 同僚からの追加依頼を断る場面
会話例
A: Could your team handle this extra project this month? B: Unfortunately, we are unable to take this on due to our current workload.
A: 今月この追加プロジェクトをお引き受けいただけませんか？ B: あいにく、現在の業務量では引き受けることができません。
ありがちな間違い
✕ I cannot receive this work.
仕事を引き受けるにreceiveは使わない。take onを使う。
仕事を引き受けるにreceiveは使わない。take onを使う。
よくある質問
「仕事を引き受ける」の基本動詞は？
take on a project/job や accept an offer などを用います。
My plate is fullの由来は？
皿に料理が山盛りでこれ以上乗らないという比喩から「手一杯」を意味します。
ビジネスメールで角を立てずに断るには？
Due to current capacity constraints, we are unable to take this on. と理由を添えると誠実です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。