「納期を延ばせますか」は英語で？自然な言い方3つ
のうきをのばせますか
締め切りや納品の期日を後ろ倒しにできないか相談する表現。
自然な英語 3案
1. Would it be possible to extend the deadline?ビジネス
相手の都合を気遣いながら期日延長の可否を丁寧に伺う表現。
使う場面: クライアントへの納期変更の相談時
2. Could we get an extension on the deadline?ふつう
延長してもらえるかシンプルかつ丁寧に依頼する表現。
使う場面: 社内プロジェクトや既存取引先とのやり取り
3. Can we push back the deadline a bit?カジュアル
「締め切りを少し後ろにずらせる？」と親しい相手に聞く表現。
使う場面: 同僚やチーム内でのスケジュール調整
会話例
A: Would it be possible to extend the deadline to next Wednesday? B: That should be fine, as long as we receive the final draft by noon.
A: 納期を来週の水曜日まで延ばしていただくことは可能でしょうか？ B: 正午までに最終稿をいただけるのであれば問題ありません。
ありがちな間違い
delayは遅延事故など望ましくない遅れを指すため。
よくある質問
「期日を遅らせる」で postpone は使える？
postpone the deadline より extend the deadline や push back the deadline が自然です。postpone は主に会議などのイベントを延期する際に使われます。
理由を添えて納期延長を申し出る例文は？
Due to unexpected delays, would it be possible to extend the deadline by two days? のように理由を前置きします。相手への誠意が伝わります。
「納期の延長」を名詞で言うと？
deadline extension や an extension on the deadline と言います。ask for an extension（延長を求める）の形で頻出します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。