「おっしゃる通り」は英語で？自然な言い方3つ
おっしゃるとおり
相手の意見や指摘が完全に正しいと認め、強く同意する表現。
自然な英語 3案
1. You're absolutely right.neutral/business
相手の指摘や意見が的確であるとストレートかつ力強く認める表現。
使う場面: 会議や議論で相手の主張に全面的に賛同するとき
2. Exactly / Spot on.カジュアル
「まさにその通り！」とテンポよく同意・共感を示す口語表現。
使う場面: 同僚や友人との会話で的を射た発言があったとき
3. I completely agree with your point.ビジネス
相手の論点に対してフォーマルかつ敬意を持って同意を示す表現。
使う場面: クライアントとの商談や公式なミーティングで
会話例
A: If we launch now, we might risk quality issues. B: You're absolutely right. Let's postpone it by two weeks.
A: 今ローンチすると、品質面のリスクがあるかもしれません。 B: おっしゃる通りです。2週間延期しましょう。
ありがちな間違い
✕ As you say.
直訳的で文脈なしに単体で使うと不自然でぎこちない。
直訳的で文脈なしに単体で使うと不自然でぎこちない。
よくある質問
「As you said」と「You're right」の違いは何ですか？
「As you said」は「あなたが言ったように（参照）」という意味で、単体での強い同意には「You're absolutely right」が自然です。
一言でスマートに相槌を打つなら何と言えばいいですか？
「Precisely」や「Exactly」が一言で使えて知的かつ自然な響きになります。
「おっしゃる通りにします」と相手の指示に従う場合は？
「I'll do as you suggested」や「Will do.」を使うとスムーズです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。