「期日を延ばせますか」は英語で？自然な言い方3つ
きじつをのばせますか
締め切りや納期の延長が可能か相手に相談する表現。
自然な英語 3案
1. Could we extend the deadline?ビジネス
締め切り延長を丁寧に打診する標準的なビジネス表現。
使う場面: 取引先や上司へ納期延長を相談する時
2. Is it possible to push back the due date?ふつう
期日を後ろに倒せるか実現可能性を柔らかく尋ねる表現。
使う場面: 同僚やクライアントへの相談時
3. Can I get an extension?カジュアル
猶予や延長をもらえるか率直に頼む表現。
使う場面: 社内メンバーへの依頼
会話例
A: We ran into unexpected technical issues. Could we extend the deadline by two days? B: That should be fine, as long as we have it by Friday.
A: 予期せぬ技術的トラブルが発生しました。期日を2日延ばせますか？ B: 金曜までにいただけるのであれば問題ありません。
ありがちな間違い
make longerは期間延長には不自然。
よくある質問
「〇日まで延ばしてほしい」と日付を指定するには？
「Could we extend the deadline to Friday?」のように前置詞「to」を使って希望日を指定します。
「push back」と「extend」の違いは何ですか？
「extend the deadline」は期日自体を延ばす堅めの表現、「push back」は予定を後ろにズラす会話的な表現です。
上司へ丁寧に延長をお願いするメールの書き方は？
「I would like to request an extension on the deadline for [タスク名].」と切り出すと誠実です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。