「手短に言いますと」は英語で？自然な言い方3つ
てみじかにいいますと
前置きや詳細を省き、要点や結論だけを端的に伝える表現。
自然な英語 3案
1. Long story short,カジュアル
長話を一気にまとめて結論を言う定番フレーズ。
使う場面: 友人や同僚に経緯を省いて結果を話す時
2. In short,ふつう
文頭・文中で幅広く使える、簡潔なまとめの表現。
使う場面: 話の要点を手短に整理して伝える時
3. To put it briefly,ビジネス
ビジネスシーンで要点だけを端的に切り出す丁寧な表現。
使う場面: 会議や報告で結論を先に述べる時
会話例
A: What happened with the client? B: Long story short, they signed the contract.
A: クライアントとどうなった？ B: 手短に言うと、契約を結んでくれたよ。
ありがちな間違い
✕ Short speaking,
直訳の誤りで英語として通じない。
直訳の誤りで英語として通じない。
よくある質問
文頭以外でも使えますか？
"To make a long story short" は文末にも置けます。カジュアルな会話なら "Long story short" 単体で文頭に置くのが自然です。
ビジネスメールでも使えますか？
メールでは "In summary," や "In short," が適しています。よりフォーマルにするなら "Briefly put," も使えます。
「要するに」との違いはありますか？
「要するに」なら "In other words" や "Basically" が近いです。"Long story short" は経緯を端折るニュアンスを含みます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。