「折り返し連絡します」は英語で？自然な言い方3つ
おりかえしれんらくします
後ほど改めて電話やメールで連絡を取り直すと伝える表現。
自然な英語 3案
1. I'll call you right back.カジュアル
すぐに電話をかけ直すという直接的でスピーディーな表現。
使う場面: 電話中に一旦切ってすぐかけ直す場面
2. I'll get back to you soon.ふつう
電話・メール問わず「後で連絡する」を表す最も自然な定番句。
使う場面: 確認事項があり後で連絡を入れる場面
3. I will follow up with you shortly.ビジネス
「追ってご連絡・対応いたします」というフォーマルで丁寧な表現。
使う場面: 取引先からの問い合わせに対する一次回答
会話例
A: Do you have the latest sales figures? B: Let me check with the team and get back to you.
A: 最新の売上データはありますか？ B: チームに確認して折り返し連絡します。
ありがちな間違い
✕ I will contact you back.
contact back は不自然。get back to you が定型。
contact back は不自然。get back to you が定型。
よくある質問
電話だけでなくメールの返信でも使える？
はい。get back to you は連絡手段を問わず使える万能な表現です。
期限をつけて「明日までに連絡します」と言うには？
I'll get back to you by tomorrow. と後ろに by + 日時 を置きます。
「確認してご連絡します」の定番フレーズは？
I'll check and get back to you. が最もよく使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。