「認識を合わせたいです」は英語で？自然な言い方3つ
にんしきをあわせたいです
前提や理解のズレをなくし、共通の把握状態を作りたい表現。
自然な英語 3案
1. I want to make sure we're on the same page.ふつう
互いの理解が一致しているか確認したい時の王道表現。
使う場面: プロジェクトの確認や議論の冒頭
2. Let's align on this.ビジネス
方針や目標についてチーム全体の合意・統一を図る表現。
使う場面: 方針決定の会議やメール
3. Just to be clear...ふつう
誤解がないよう要点を再確認・すり合わせる表現。
使う場面: 確認事項を切り出す会話
会話例
A: Before we finalize the budget, I want to make sure we're on the same page. B: Absolutely, let's review the key figures together.
A: 予算を確定する前に、認識を合わせておきたいです。 B: もちろんです、主要な数値を一緒に確認しましょう。
ありがちな間違い
✕ I want to match our recognition.
recognitionは認識の一致に使わず不自然。
recognitionは認識の一致に使わず不自然。
よくある質問
「on the same page」はビジネスの場でも使えますか？
はい、役員会議から日常会話まで極めて幅広く使われる標準的なビジネス表現です。
「align」はどういうニュアンスですか？
「align on〜」は戦略や優先順位など、チームの足並みを揃える際に好まれるスマートなビジネス動詞です。
相手に「認識は合っていますか？」と質問するには？
「Are we on the same page?」または「Does this align with your expectations?」と聞くのが自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。