「締め切りに間に合わせます」は英語で？自然な言い方3つ
しめきりにまにあわせます
指定された期日までに業務や提出物を完了させると約束する表現。
自然な英語 3案
1. I'll make it by the deadline.カジュアル
口語的で同僚間などで気負わず使える自然な言い回し。
使う場面: チームメンバーや同僚に進捗を伝える場面
2. I'll meet the deadline.ふつう
最も標準的な表現で、口頭でもメールでも使える万能フレーズ。
使う場面: 上司やクライアントへ納期遵守を伝える場面
3. We will deliver this on schedule.ビジネス
組織として期日通りに成果物を納品するというフォーマルな表現。
使う場面: 取引先への公式メールや進捗報告の場面
会話例
A: Can you submit the report by Friday? B: Absolutely, I'll meet the deadline.
A: 金曜日までにレポートを提出できますか？ B: もちろん、締め切りに間に合わせます。
ありがちな間違い
✕ I will be in time for the deadline.
be in time は乗り物やイベントに間に合うニュアンスで不自然。
be in time は乗り物やイベントに間に合うニュアンスで不自然。
よくある質問
「締め切りに間に合わない」と伝えるには？
I'm afraid I might miss the deadline. や I won't make the deadline. と表現します。
meet と make の違いは？
意味は同じですが、meet は標準的・フォーマル、make は会話寄りでカジュアルです。
「何とか間に合わせる」と言いたい時は？
I'll manage to meet the deadline. や I'll make it in time. が使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。