「ご都合はいかがですか」は英語で？自然な言い方3つ
ごつごうはいかがですか
相手の予定や空いている日時を尋ねる表現。
自然な英語 3案
1. What is your availability next week?ビジネス
都合の良い日時を幅広く尋ねる標準的で丁寧な表現。
使う場面: ミーティングの日程調整をする時
2. Does that work for you?ふつう
特定の日時や提案が相手に合うか確認する表現。
使う場面: 候補日時を提示した後の確認
3. When are you free?カジュアル
いつ空いているかをシンプルかつ率直に尋ねる表現。
使う場面: 同僚との予定合わせ
会話例
A: We need to discuss the new project. What is your availability next week? B: I'm free on Tuesday afternoon.
A: 新規プロジェクトについて協議が必要です。来週のご都合はいかがですか？ B: 火曜日の午後でしたら空いております。
ありがちな間違い
✕ How is your convenience?
convenienceは不可算名詞で不自然。
convenienceは不可算名詞で不自然。
よくある質問
候補日をいくつか提示した上で都合を聞くには？
「Please let me know if any of these times work for you.」が最適です。相手が選びやすくなります。
「convenient」を使って質問できますか？
「When is it convenient for you?」なら文法的に正しく自然です。ただしビジネスでは「What is your availability?」の方がより一般的です。
相手の都合に合わせる姿勢を伝えるには？
「I can adjust to your schedule.」や「I'm flexible.」を添えると丁寧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。