「席を外しております」は英語で？自然な言い方3つ
せきをはずしております
担当者が一時的に自席におらず対応できないことを伝える表現。
自然な英語 3案
1. He's not at his desk right now.カジュアル
「今デスクにいない」と率直に伝える口語表現。
使う場面: 同僚間の内線やチャットでのやり取り
2. She is away from her desk at the moment.ふつう
電話応対などで相手に失礼なく席外しを伝える標準的な表現。
使う場面: 電話の取り次ぎ時や来客応対の場面
3. He is currently unavailable.ビジネス
一時的に対応できないことを丁寧に伝えるフォーマルな表現。
使う場面: 顧客からの問い合わせに対する公式な応対
会話例
A: May I speak to Ms. Sato? B: I'm afraid she is away from her desk at the moment. May I take a message?
A: 佐藤さんはいらっしゃいますか？ B: あいにく席を外しております。伝言を承りましょうか？
ありがちな間違い
✕ He leaves his seat now.
seat は電車の座席等の印象。away from desk が自然。
seat は電車の座席等の印象。away from desk が自然。
よくある質問
「外出中」と言いたい時はどう変える？
He is out of the office today. や She is out at a meeting. と伝えます。
「別の電話に出ています」はどう表現する？
She is on another line at the moment. と言います。
戻り時間を付け加えたい場合は？
He should be back in 10 minutes. や She is expected back at 3 PM. と続けます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。