「確認させてください」は英語で？自然な言い方3つ
かくにんさせてください
情報の正確さや認識の齟齬がないかを確かめるために相手に求める表現。
自然な英語 3案
1. Let me double-checkカジュアル
見落としがないか再確認・照合する日常的なニュアンス。
使う場面: 日程や持ち物をサッと確認し直す時
2. I'd like to confirmビジネス
事実関係や合意事項をすれ違いなく確定させる丁寧なニュアンス。
使う場面: 打ち合わせで決定事項や条件を再確認する時
3. Could you please clarifyビジネス
相手の説明や指示の曖昧な点を明確化してもらうニュアンス。
使う場面: 仕様書や依頼の不明点について問い直す時
会話例
A: We need this finalized by 3 PM today. B: Understood. Let me double-check the details with my team.
A: これを今日の午後3時までに確定させる必要があります。 B: 承知しました。チームと詳細を再確認させてください。
ありがちな間違い
✕ Please let me check.
確認することを許可してほしいという不自然な要求に響くため。
確認することを許可してほしいという不自然な要求に響くため。
よくある質問
check と confirm のニュアンスの違いは？
"check" は調べる動作、"confirm" は事実や予定を確定・裏付ける行為です。
「念のため確認ですが」と前置きしたい時は？
"Just to make sure, ..." や "Just to confirm, ..." を文頭に置きます。
「〜という理解で合っていますか？」と確認するには？
"Am I correct in understanding that...?" がビジネスで非常に便利です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。