「前向きに検討します」は英語で？自然な言い方3つ
まえむきにけんとうします
提案に好意的な姿勢を示しつつ、実際の受諾までは約束しない形で検討する表明。
自然な英語 3案
1. We will give it serious considerationビジネス
真剣かつ前向きに検討を進める意思を示す格式高いニュアンス。
使う場面: 商談で相手の提案を持ち帰って検討する時
2. We are very open to this proposalビジネス
提案内容に好感を持っており前向きに受け入れる姿勢を示すニュアンス。
使う場面: 提携や新規アイデアの提案に好感触を示す時
3. I'll definitely think about itカジュアル
誘いやアドバイスを前向きに考慮すると伝える親しみやすいニュアンス。
使う場面: 同僚や友人からの誘い・助言を受け取る時
会話例
A: Would your team be interested in partnering with us? B: Absolutely, we will give it serious consideration.
A: 私たちとの提携にご興味はありますか？ B: もちろんです、前向きに検討させていただきます。
ありがちな間違い
✕ I will consider positively.
consider positivelyは直訳調で英語として不自然。
consider positivelyは直訳調で英語として不自然。
よくある質問
英語の consider はお断りの遠回しな表現？
単に "consider" だけだと保留に響くため、"seriously" や "favorably" を添えます。
「社内で持ち帰って検討します」はどう言う？
"I'll take this back to my team and discuss it." が自然です。
メールで前向きな検討を伝える定番フレーズは？
"We are keen to explore this opportunity." と書くと熱意が伝わります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。