「ご確認ください」は英語で？自然な言い方3つ
ごかくにんください
添付ファイルや情報に目を通してもらうよう促す定番表現。
自然な英語 3案
1. Please see the attached document for your review.ビジネス
「ご確認用に資料を添付しました」というフォーマルで丁寧な定型表現。
使う場面: 契約書や見積書をメール添付して送る時
2. Please take a look at the attached file.ふつう
「添付ファイルをご覧ください」とすっきり伝える最も自然な日常業務表現。
使う場面: 同僚や取引先に資料を送付した時
3. Check this out when you get a chance.カジュアル
「時間ある時にこれ見ておいて」と親しい相手に軽く伝える口語表現。
使う場面: チャットや同僚とのやり取りでリンク等を送る時
会話例
A: I've updated the financial report. Please take a look at the attached file. B: Got it. I'll review it before the meeting.
A: 財務レポートを更新しました。添付ファイルをご確認ください。 B: 了解です。会議前に確認しておきます。
ありがちな間違い
confirmは「事実の裏付け」を意味し、単に「見る」には不自然。
よくある質問
「ご確認ください」で Please check this はダメですか？
間違いではありませんが、命令調に聞こえやすいため “Please take a look at...” の方が自然です。
「添付ファイルをご確認ください」のビジネス定番フレーズは？
“Please find attached the file for your reference.” がよく使われます。
confirm はどんな時に使うのが正しいですか？
日程の確定や予約の確認など「正しいか確定する」時に “Please confirm your attendance.” のように使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。