「遠距離恋愛」は英語で？自然な言い方3つ
えんきょりれんあい
離れた場所に住む恋人同士の恋愛関係。
自然な英語 3案
1. long-distance relationshipふつう
遠距離恋愛を指す最も正確で一般的な表現。略称はLDR。
使う場面: 交際形態について説明するとき
2. do long distanceカジュアル
「遠距離恋愛をする」という動詞的な口語表現。
使う場面: 日常会話で遠距離恋愛中であることを話すとき
3. maintain a long-distance relationshipビジネス
少し改まったトーンで遠距離の交際や関係維持を指す表現。
使う場面: 公の場やインタビューなどで丁寧に言及するとき
会話例
A: Isn't your boyfriend living in London? B: Yeah, we're doing long distance right now. It's tough but going well.
A: 彼氏、ロンドンに住んでるんじゃなかった？ B: うん、今は遠距離恋愛中なんだ。大変だけど順調だよ。
ありがちな間違い
✕ far love
和製英語の直訳で、ネイティブには意味が通じない。
和製英語の直訳で、ネイティブには意味が通じない。
よくある質問
「遠距離恋愛中」を短く言うスラングはありますか？
テキストやSNSでは "LDR"（Long-Distance Relationshipの略）がよく使われます。会話では "doing long distance" が一般的です。
「遠距離を乗り越えた」はどう英語で言いますか？
"We survived long distance." や "We made it through long distance." と表現します。
「時差があって大変」を付け加えるには？
"The time difference makes long distance really hard." と言えば伝わります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。