「付き合う」は英語で？自然な言い方3つ
つきあう
恋人関係になる、または特定の相手と継続的に交際すること。
自然な英語 3案
1. dateふつう
交際している状態やデートを重ねている状態を表す最も標準的な語。
使う場面: 交際関係を説明するとき全般
2. go out withカジュアル
特定の相手と付き合っている・交際中であることを示す口語表現。
使う場面: 友人との雑談で恋人の話をする時
3. be in a relationship withふつう
公に認知された真剣な交際関係にあることを表すフォーマルな表現。
使う場面: 真面目な会話やSNSのステータス
会話例
A: How long have you two been dating? B: We've been going out for about six months.
A: 二人は付き合ってどれくらいになるの？ B: 6ヶ月くらい付き合ってるよ。
ありがちな間違い
✕ We are making a relationship.
英語として不自然。be in a relationship や date を使う。
英語として不自然。be in a relationship や date を使う。
よくある質問
"dating" と "in a relationship" の違いは？
"dating" はデーティング期間も含み、他者とも会っている可能性があります。"in a relationship" は専属性（独占的関係）を持った本気の交際を指します。
"see someone" も付き合うという意味ですか？
はい、"I'm seeing someone." は「特定の人と会っている／付き合っている」という意味でよく使われます。
「友達の付き合い」で出かけるときの「付き合う」は？
恋愛ではなく買い物などに同行する場合は "keep someone company" や "go with someone" を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。