「脈あり」は英語で？自然な言い方3つ
みゃくあり
相手が自分に好意や恋愛感情を持っている可能性が高い状態。
自然な英語 3案
1. into someoneカジュアル
好意や興味を持っていることを指す最も口語的で自然な表現。
使う場面: 友達同士で相手の好意について話すとき
2. interested in someoneふつう
恋愛対象として興味があることをストレートに伝える標準表現。
使う場面: 恋愛相談や一般的な会話
3. have a shot with someoneカジュアル
「付き合える見込み・チャンスがある」という可能性に焦点を当てた表現。
使う場面: 告白が成功しそうか話すとき
会話例
A: Do you think I have a shot with Sarah? B: Definitely, she's totally into you.
A: サラと付き合える見込みあるかな？ B: 絶対あるよ、彼女完全に脈ありだし。
ありがちな間違い
✕ She has a pulse.
「脈拍がある（生存している）」という意味になってしまうため。
「脈拍がある（生存している）」という意味になってしまうため。
よくある質問
「脈なし」は英語で何と言いますか？
"He's not into you." や "You don't stand a chance." と表現します。映画のタイトルにもなった "He's Just Not That Into You" が有名です。
"have a crush on" と "be into" の違いは？
"have a crush on" は「片思いしている」という一方的な好意を表します。一方 "be into" は「気がある」「ハマっている」という意味で広く使われます。
相手が気があるか確かめたいときは何と聞く？
"Do you think she likes me?" や "Is he into me?" と聞くのが最も自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。