「よりを戻す」は英語で？自然な言い方3つ
よりをもどす
一度別れた恋人同士が再び付き合い始めること。
自然な英語 3案
1. get back togetherカジュアル
復縁を表す最も自然で頻出の日常表現。
使う場面: 元恋人と復縁したことを友達に報告するとき
2. patch things upカジュアル
喧嘩やすれ違いを修復して仲直りするニュアンス。
使う場面: 仲違いしていた関係を修復したとき
3. reconcileフォーマル
和解する・関係を修復するというフォーマルな語。
使う場面: 離婚調停や公式な文脈で関係修復を語る場面
会話例
A: Did you hear that Emma and Leo got back together? B: Really? I thought they were done for good.
A: エマとレオがよりを戻したって聞いた？ B: 本当に？もう完全に終わったと思ってたよ。
ありがちな間違い
✕ return to the relationship
意味は伝わるが日常会話としては硬く不自然。
意味は伝わるが日常会話としては硬く不自然。
よくある質問
「彼とよりを戻したい」は英語で？
I want to get back together with him. が最も自然です。
take someone back はどういう意味ですか？
別れた相手を「許して受け入れる・復縁を認める」という意味です。
on-and-off relationship とは何ですか？
「くっついたり離れたりを繰り返す関係」を表す定番フレーズです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。