「折り返します」は英語で？自然な言い方3つ
おりかえします
後でこちらから電話をかけ直す旨を伝えること。
自然な英語 3案
1. I'll call you right back.カジュアル
すぐかけ直すニュアンスを含む、親しい相手への表現。
使う場面: 同僚や親しい取引先との電話
2. I'll call you back shortly.ふつう
丁寧かつ簡潔に後ほどかけ直すことを伝える標準形。
使う場面: 一般的な電話対応
3. I will return your call as soon as possible.ビジネス
フォーマルで確実な対応を約束する丁寧な表現。
使う場面: 重要なクライアントへの電話・伝言
会話例
A: I'm in a meeting right now. Can I call you back shortly? B: Sure, no problem.
A: 今ミーティング中なんです。後ほど折り返してもいいですか？ B: もちろん、大丈夫ですよ。
ありがちな間違い
✕ I will fold back a call.
「折り返す」の直訳で意味が通じない。
「折り返す」の直訳で意味が通じない。
よくある質問
「折り返し電話をいただけますか？」は英語で何と言いますか？
"Could you call me back?" や "Could you return my call?" と言います。
「折り返しメールします」はどう言いますか？
"I will get back to you by email." と表現します。
shortly はどのくらいの時間ですか？
数分から数十分程度の「まもなく」を意味します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。