「電波が悪いです」は英語で？自然な言い方3つ
でんぱがわるいです
通話中に音声が途切れたり電波状況が悪かったりする状況を伝える表現。
自然な英語 3案
1. You're breaking up.カジュアル
相手の声が途切れ途切れに聞こえるときの最も自然な定番フレーズ。
使う場面: 携帯電話やオンライン通話で相手の声が途切れるとき
2. I have a bad connection.ふつう
電波状態や回線状況そのものが不安定であることを客観的に伝える表現。
使う場面: 通話の接続環境が悪いことを相手に知らせるとき
3. The connection seems unstable on my end.ビジネス
こちら側の通信環境が不安定である旨を丁寧に説明する表現。
使う場面: ビジネス電話やオンライン会議で通信不良を伝えるとき
会話例
A: Sorry, you're breaking up. Could you say that again? B: No problem. I'll move closer to the window.
A: すみません、声が途切れています。もう一度言っていただけますか？ B: わかりました。窓際に移動しますね。
ありがちな間違い
✕ The electric wave is bad.
電波はradio wave等だが通話時はreceptionを使う。
電波はradio wave等だが通話時はreceptionを使う。
よくある質問
「こちらの声は聞こえますか？」と確認したい場合は？
"Can you hear me okay?" が最も自然です。オンライン会議でも頻繁に使われます。
Wi-Fiや携帯の電波自体の受信状況を言うなら？
"I have poor reception here." や "I barely have any signal." と表現します。
「かけ直します」と言って一旦切りたいときは？
"Let me call you right back." と言えば、回線を改善するためにかけ直す意図が伝わります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。