「アレルギーです」は英語で？自然な言い方3つ
あれるぎーです
特定の食材に対して食物アレルギーがあることを伝える表現。
自然な英語 3案
1. I'm allergic to peanuts.ふつう
「〜にアレルギーがある」と伝える最も一般的かつ明確な表現。
使う場面: 飲食店で特定のアレルゲンを申告する時
2. I have a severe allergy to shellfish.ふつう
「重度のアレルギー」と明記し、安全確認を徹底させる丁寧な表現。
使う場面: 高級店や会食で命に関わるアレルギーを伝える時
3. Does this have nuts in it? I'm allergic.カジュアル
料理に含まれているか質問しつつアレルギーを伝える会話的表現。
使う場面: カフェや屋台で注文する時
会話例
A: Just to check, is this dish prepared with any dairy? I'm allergic to dairy products. B: It does contain butter, but we can make it without dairy for you.
A: 確認ですが、この料理に乳製品は使われていますか？乳製品アレルギーがありまして。 B: バターを使用しておりますが、乳製品抜きでお作りできますよ。
ありがちな間違い
allergyは名詞。形容詞のallergicを使うのが文法的に正。
よくある質問
「アレルギー体質です」は英語で何と言いますか？
「I have food allergies.」と複数形で表現するのが自然です。
「〜抜きで作ってもらえますか？」はどう頼む？
「Could you make this without nuts, please?」と言えば対応してくれます。
アレルギーではなく単なる苦手・好き嫌いの場合は？
誤解を避けるため「I can't eat 〜」や「I don't like 〜」と言いましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。