「お腹いっぱい」は英語で？自然な言い方3つ
おなかいっぱい
十分に食事をとり満腹になった状態を伝える表現。
自然な英語 3案
1. I'm full.ふつう
最も基本的で誰に対しても使える標準的な満腹の意思表示。
使う場面: 食後に満腹であることを伝える日常の場面
2. I'm stuffed.カジュアル
「お腹がパンパン」「限界まで食べた」という生々しい満腹感を表す口語。
使う場面: 食べ放題の後や友人とのカジュアルな食事
3. I couldn't eat another bite.ふつう
「これ以上一口も入らないほど満足しました」という上品で感謝を込めた表現。
使う場面: 会食や招かれたディナーで料理を勧められた時
会話例
A: Would you like some dessert? B: No thanks, I'm stuffed!
A: デザートはいかがですか？ B: 結構です、もうお腹がいっぱいです！
ありがちな間違い
✕ My stomach became full.
文法的には通じるが不自然。I'm fullと言うのが普通。
文法的には通じるが不自然。I'm fullと言うのが普通。
よくある質問
料理を勧められて丁寧に断る時の満腹の言い方は？
Everything was delicious, but I'm completely full.（とても美味しかったのですが、もうお腹いっぱいです）と褒め言葉を添えると好印象です。
stuffed の語源は何？
stuff（詰め込む）の受動態で、ぬいぐるみ（stuffed animal）のように「お腹に食べ物がぎっしり詰まった」状態を表します。
「お腹がはちきれそう」を大げさに言う英語は？
I'm about to burst! と言うと「破裂しそうなくらい満腹」というニュアンスが面白く伝わります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。