「試着してもいいですか」は英語で？自然な言い方3つ
しちゃくしてもいいですか
洋服店などで服や靴を試着したいと店員に許可を求める表現。
自然な英語 3案
1. Can I try this on?カジュアル
日常会話で最もよく使われるシンプルで親しみやすい表現。
使う場面: カジュアルなアパレル店で店員に聞く時
2. May I try this on?ふつう
Can Iより丁寧で礼儀正しい響きがあり、どの店でも無難に使える。
使う場面: セレクトショップや百貨店で尋ねる時
3. Could I try these on, please?ふつう
複数アイテムや靴を丁寧に試着したいと依頼する上品な表現。
使う場面: 高級ブティックや靴屋で店員に頼む時
会話例
A: Excuse me, can I try this on? B: Sure, the fitting rooms are right over there.
A: すみません、これ試着してもいいですか？ B: もちろんです、試着室はあちらにございます。
ありがちな間違い
✕ Can I wear this?
wearは「身につけている状態」を指し試着の意味にならない。
wearは「身につけている状態」を指し試着の意味にならない。
よくある質問
試着室は英語で何と言いますか？
「fitting room」または「dressing room」と呼びます。
靴を試着したい時も同じフレーズで通じますか？
靴は両足あるため「Can I try these on?」と複数形にするのが自然です。
サイズ違いを試したい時はどう言いますか？
「Can I try this in a medium?（Mサイズを試せますか？）」のように言えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。