「返品できますか」は英語で？自然な言い方3つ
へんぴんできますか
購入した商品を購入店で返品・返金したいと相談する表現。
自然な英語 3案
1. Can I return this?カジュアル
短くストレートに返品の可否を尋ねる表現。
使う場面: お店のカスタマーサービスやレジで
2. I'd like to return this item, please.ふつう
意向を柔らかく伝える、最も標準的で好印象な言い方。
使う場面: 購入店舗のレジで返品手続きを始めるとき
3. Would it be possible to get a refund for this?ふつう
返金を希望していることを丁寧に確認する表現。
使う場面: 高級店や対応可否が微妙な商品を相談するとき
会話例
A: Hi, I'd like to return this item, please. Here is my receipt. B: Sure. Is there anything wrong with it?
A: こんにちは、こちらの商品を返品したいのですが。レシートはこちらです。 B: かしこまりました。何か不具合がございましたか？
ありがちな間違い
✕ Can I back this?
backは動詞で返品の意味にならない。returnを使う。
backは動詞で返品の意味にならない。returnを使う。
よくある質問
「レシートを持っています」と添えたいときは？
"I have the receipt right here." と言って見せましょう。
サイズが合わなかったという返品理由は英語で何と言いますか？
"It didn't fit." または "It's the wrong size." と説明します。
「返品ポリシー」を確認したいときは？
"What is your return policy?" と尋ねると期間や条件を教えてくれます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。