「辛さ控えめで」は英語で？自然な言い方3つ
からさひかえめで
料理の辛さを弱めに調整してほしいと注文時に伝える表現。
自然な英語 3案
1. Could you make it mild, please?ふつう
最も自然で通じやすい表現。辛口の対義語としてmildを使う。
使う場面: カレー屋やエスニック料理店での注文時
2. Not too spicy, please.カジュアル
シンプルで直感的。「あまり辛くしないで」と伝える表現。
使う場面: 屋台やカジュアルなレストランで
3. Could you tone down the spice a bit?ふつう
tone down（控えめにする）を使ったこなれた大人の言い回し。
使う場面: ディナーの席で料理の辛さを調整依頼するとき
会話例
A: I'll have the green curry, but could you make it mild, please? B: No problem at all, we'll go easy on the chili.
A: グリーンカレーにします。辛さ控えめでお願いできますか？ B: かしこまりました、唐辛子を少なめにしておきますね。
ありがちな間違い
✕ Please spicy down.
spicy downは和製英語で通じない。mild等を使う。
spicy downは和製英語で通じない。mild等を使う。
よくある質問
「全く辛くしないで」と言いたいときは？
"Not spicy at all, please." や "No spice, please." と伝えます。
辛さを1〜5段階などで選ぶときは何と聞かれますか？
"What spice level would you like?" と聞かれるので "Level 1, please." などと答えます。
ソースや唐辛子を別添えにしてほしいときは？
"Could I get the spicy sauce on the side?" と頼むと安心です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。