「おかわりください」は英語で？自然な言い方3つ
おかわりください
飲み物や料理の追加・おかわりを注文・依頼する表現。
自然な英語 3案
1. Could I get a refill, please?ふつう
コーヒーやお茶など、ドリンクのおかわりを頼む最も一般的な表現。
使う場面: カフェやダイナーで飲み物を足してほしい時
2. Could I have another one, please?ふつう
同じ料理やビールなどの追加を頼む時の万能フレーズ。
使う場面: 居酒屋やバーで同じお酒を追加注文する時
3. Could I have seconds, please?カジュアル
ご飯や料理の「2杯目・おかわり」を家庭やビュッフェで頼む表現。
使う場面: ホームステイ先や食事の席で料理をおかわりする時
会話例
A: Could I get a refill on my coffee, please? B: Sure thing! I'll be right with you.
A: コーヒーのおかわりをいただけますか？ B: もちろんです！すぐにお持ちしますね。
ありがちな間違い
✕ Please refill my food.
通じるがぶっきらぼう。refillやanotherを使うのが自然。
通じるがぶっきらぼう。refillやanotherを使うのが自然。
よくある質問
「お水のおかわり」はどう言えばいい？
Could I get some more water, please? が最も自然です。refill を使っても通じます。
海外のドリンクの「無料おかわり」はどう見分ける？
メニューに Free refills と書かれていれば無料です。アメリカのダイナーのアイスティーやドリップコーヒーは無料のことが多いです。
お酒の「もう一杯」は refill と言える？
アルコール類には refill ではなく Another beer, please. や Another round, please.（全員分もう一杯）を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。