「まだ決まってません」は英語で？自然な言い方3つ
まだきまってません
注文を聞きに来た店員に対し、もう少し検討時間が欲しいと伝える表現。
自然な英語 3案
1. We're not ready yet.カジュアル
注文が決まっていないことを端的に伝える最も自然なフレーズ。
使う場面: 店員が注文を聞きに来たがまだ選んでいる時
2. We need a few more minutes, please.ふつう
「もう少し時間をください」と丁寧に伝える好印象な表現。
使う場面: メニューをじっくり選び直したい時
3. Could we have a moment, please?ふつう
控えめで非常に礼儀正しく時間を要求する大人の表現。
使う場面: フォーマルなレストランや会食の席で
会話例
A: Are you ready to order? B: We need a few more minutes, please.
A: ご注文はお決まりですか？ B: もう少し時間をいただけますか。
ありがちな間違い
✕ I have not decided.
文法的に硬く不自然。「I'm not ready yet」が標準的。
文法的に硬く不自然。「I'm not ready yet」が標準的。
よくある質問
決まったら呼ぶと伝えるには何と言いますか？
「We'll let you know when we're ready.」と言えばスマートです。
1人で店にいる場合は主語をIにすべきですか？
はい、1人の時は「I'm not ready yet.」と主語をIにします。
「Give me a minute」は失礼ですか？
カジュアルな場では通じますが、丁寧にするなら「Can we have a minute?」が安全です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。