「ごちそうさま」は英語で？自然な言い方3つ
ごちそうさま
食後においしかったことや奢ってもらったことに感謝する表現。
自然な英語 3案
1. That was delicious, thank you.ふつう
料理の美味しさと感謝を直接伝える、食後の最も自然な挨拶。
使う場面: 家庭やレストランで食事が終わった時
2. Thanks for the meal!カジュアル
「ご飯ありがとう！」と奢ってくれた人や作った人に言う表現。
使う場面: 友人や家族にご飯を奢ってもらった・作ってもらった時
3. Thank you for lunch/dinner.ビジネス
接待や会食で食事をごちそうになった際の丁寧な御礼表現。
使う場面: ビジネスランチや会食の帰り際
会話例
A: That was delicious, thank you! B: I'm glad you liked it.
A: ごちそうさまでした、美味しかったです！ B: 気に入ってもらえてよかった。
ありがちな間違い
✕ It was a feast.
直訳的で大げさ。日常的な「ごちそうさま」としては不自然。
直訳的で大げさ。日常的な「ごちそうさま」としては不自然。
よくある質問
海外のレストランを出る時は何と言えば「ごちそうさま」になりますか？
「Thank you, everything was great!」や「Have a good night!」と声をかけるのが自然です。
「いただきます」「ごちそうさま」に直訳の英語はありますか？
宗教・文化の違いから直訳はなく、食事の美味しさや奢りへの感謝で表現します。
「お腹いっぱい、ごちそうさま」と言いたい時は？
「I'm full, that was great. Thank you!」と言えば完璧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。