「領収書ください」は英語で？自然な言い方3つ
りょうしゅうしょください
支払いの証明としてレシートや領収書の発行を求める表現。
自然な英語 3案
1. Could I have a receipt, please?ふつう
丁寧で標準的な依頼表現。世界中のあらゆる店舗で通じる。
使う場面: 買い物の会計時やレストランでの支払い時
2. May I have an itemized receipt?ふつう
経費精算などで内訳が記載された詳細な領収書を求める表現。
使う場面: 出張時の経費精算用レシートが必要な時
3. Can I get a receipt?カジュアル
日常会話でよく使われる手短でフレンドリーな言い方。
使う場面: カフェ、スーパー、タクシーの降車時
会話例
A: Your total comes to $42.50. B: Here's my card. Could I have an itemized receipt, please?
A: 合計で42ドル50セントになります。 B: カードでお願いします。明細付きの領収書をいただけますか？
ありがちな間違い
✕ Please give me a paper of payment.
receiptという専用の単語を使うのが自然。
receiptという専用の単語を使うのが自然。
よくある質問
日本の「手書きの宛名入り領収書」は海外にもありますか？
欧米では一般的ではなく、レジから出る「itemized receipt（明細レシート）」が公式な領収書として扱われます。
「receipt」の正しい発音の注意点は？
pを発音せず「スィート」のように読み、アクセントは後ろの「ceipt」に置きます。
メールでレシートを送ってほしい時はどう言う？
「Could you email me the receipt?」と伝えれば電子レシートを発行してくれます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。