「早急に修正いたします」は英語で？自然な言い方3つ

そうきゅうにしゅうせいいいたします

ミスや不備を直ちに対処・訂正すると伝える表現。

自然な英語 3案

1. We'll fix it right away.ふつう

日常会話から社内業務まで幅広く使える迅速な対応宣言。

使う場面: チーム内や同僚への連絡、一般的な顧客対応

2. I will correct this immediately.ビジネス

フォーマルな文書やメールで、確実な修正を約束する丁寧な表現。

使う場面: クライアントや取引先への謝罪・訂正メール

3. On it. I'll sort it out ASAP.カジュアル

すぐに作業に取り掛かることを軽快かつ頼もしく伝える口語表現。

使う場面: チャットツールでの同僚への返答

A: There seems to be a typo on the invoice. B: Apologies for that. I will correct this immediately.

A: 請求書に誤字があるようです。 B: 申し訳ございません。早急に修正いたします。

✕ I will repair it soon.
repairは物理的な修理に使われ、soonは緊急性に欠ける。

「修正する」は fix と correct のどちらが良いですか？

社内や一般的な会話では fix、フォーマルな顧客対応や文書では correct が好まれます。

ASAPはビジネスメールで使っても失礼になりませんか？

顧客や目上の人へのメールでは命令的・口語的に響くため、immediately や right away を使うのが無難です。

「急いで対応中」と現在進行形で伝えるには？

「We are currently working on a fix.」と表現すると、すでに対応に着手していることが伝わります。

会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。

自分の言えなかった表現を記録する（無料）無料で始められます。Premium は7日間無料トライアル付き。