「締め切りを延ばす」は英語で？自然な言い方3つ
しめきりをのばす
期日を遅らせて余裕を持たせること。
自然な英語 3案
1. extend the deadlineビジネス
期日を延長する最も標準的でフォーマルな表現。
使う場面: ビジネスメールや公式な会議で
2. push back the deadlineふつう
予定を後ろに倒すニュアンスの自然な日常・仕事表現。
使う場面: 同僚との打ち合わせや日常会話で
3. move the deadline backカジュアル
締め切りを後ろにずらす口語的な表現。
使う場面: チーム内の気軽なやり取りで
会話例
A: Can we extend the deadline by two days? / B: Sure, let's make it Friday.
A: 締め切りを2日延ばせますか？ / B: いいですよ、金曜日にしましょう。
ありがちな間違い
✕ stretch the deadline
delayは予期せぬ遅延を意味し意図的延長には不自然。
delayは予期せぬ遅延を意味し意図的延長には不自然。
よくある質問
postpone the deadline との違いは？
postponeは予定自体を延期・見送るニュアンスがあり、期日の延長には extend the deadline を使います。
「締め切りを前倒しする」は英語で？
move up the deadline や bring forward the deadline と表現します。
依頼メールで丁寧に頼むには？
Would it be possible to extend the deadline to next Monday? と尋ねると丁寧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。