「ご放念ください」は英語で？自然な言い方3つ
ごほうねんください
誤送信や対応不要になった連絡を無視してよいと伝える表現。
自然な英語 3案
1. Please disregard my previous email.ビジネス
誤送信や訂正時に使う「先のメールは破棄してください」の定型句。
使う場面: メールで誤送信やお詫び・訂正を送る時
2. Please ignore this message.ふつう
シンプルに「この連絡は気にしないで」と伝えるニュートラルな表現。
使う場面: 間違えてチャットや通知を送ってしまった時
3. Never mind, all sorted!カジュアル
「解決したので気にしないで！」と手短に状況をクローズする表現。
使う場面: 質問直後に自己解決した時のチャット
会話例
A: Please disregard my previous email. I sent the wrong attachment. B: Understood, thanks for letting me know.
A: 先ほどのメールはご放念ください。誤った添付ファイルを送ってしまいました。 B: 承知しました、ご連絡ありがとうございます。
ありがちな間違い
✕ Please release your thought.
「放念」の漢字を直訳した不自然な英語で意味不明。
「放念」の漢字を直訳した不自然な英語で意味不明。
よくある質問
「行き違いの際はご放念ください」はどう書く？
「If you have already done so, please disregard this email.」と表現します。
disregard と ignore の違いは？
disregard の方がフォーマルでビジネスメールの「ご放念ください」に最も適しています。
チャットで誤送信した時の最も短い返しは？
「Sorry, wrong channel/chat! Please ignore.」などが自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。