「再考していただけませんか」は英語で？自然な言い方3つ
さいこうしていただけませんか
相手が下した決断や断りに対し、もう一度考え直すよう丁寧に頼む表現。
自然な英語 3案
1. Could you reconsider your decision?ふつう
「考え直していただけませんか」と直接的かつ丁寧に頼む標準表現。
使う場面: 相手の決定や回答に対し、再検討を求めたいとき
2. Would you mind giving it another thought?ふつう
「もう一回考えてみてくれない？」と少し柔らかく頼み込む表現。
使う場面: 同僚や親しい取引先にもう一度検討をお願いするとき
3. We would appreciate it if you could reconsider.ビジネス
「再考いただけますと幸甚に存じます」という極めてフォーマルな表現。
使う場面: 重要な提案の却下に対して再検討を公式に依頼するメール
会話例
A: Unfortunately, we have decided not to proceed with the contract. B: I understand. However, could you reconsider if we offer more flexible terms?
A: 残念ながら、今回は契約を見送る決定をいたしました。 B: 承知いたしました。ただ、より柔軟な条件をご提示できる場合、再考していただけませんでしょうか？
ありがちな間違い
「もう一度頭を使って考えろ」という命令や非難の響きになり非常に失礼。
よくある質問
「Please think again」がNGな理由は何ですか？
相手の判断能力を疑うような高圧的な響きを与えてしまうためです。依頼するときは必ず "reconsider" や "give it another thought" を使います。
ビジネスメールで再考を促す際のクッション言葉は？
"I understand your position, but..."（お立場は理解しておりますが）を前置きすると、相手の判断を尊重しつつ再考を促せます。
条件を変更して再考を依頼するときのフレーズは？
"Would you be willing to reconsider if we adjusted the pricing?"（価格を調整した場合、再考の余地はございますか？）のように使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。