「聞き取れませんでした」は英語で？自然な言い方3つ
ききとれませんでした
相手の言った言葉が早口や雑音などの理由で耳に入らなかったこと。
自然な英語 3案
1. I didn't catch that.カジュアル
「今の聞き取れなかった」と自然に伝える、日常会話で一番使われる定番フレーズ。
使う場面: 友人や同僚との会話で聞き直すとき
2. I couldn't quite hear what you said.ふつう
「よく聞こえませんでした」と丁寧に角を立てずに伝える表現。
使う場面: オンライン会議や電話で音声が途切れたとき
3. Pardon me, could you repeat that?ビジネス
聞き取れなかった失礼を詫びつつ、丁寧にもう一度言ってもらう表現。
使う場面: ビジネスの商談や目上の人との会話
会話例
A: We need to finalize the quarterly report by noon. B: Sorry, I didn't catch that. Could you say that again?
A: 四半期報告書を正午までに完成させないといけないんだ。 B: すみません、聞き取れませんでした。もう一度言ってもらえますか？
ありがちな間違い
✕ I couldn't listen to you.
listen は「意識して耳を傾ける」意味なので「聞く気がなかった」と誤解される。
listen は「意識して耳を傾ける」意味なので「聞く気がなかった」と誤解される。
よくある質問
hear と catch の違いは何ですか？
hear は物理的に聞こえること、catch は言葉として理解・把握できたことを指します。
Pardon? だけで聞き返すのは失礼ですか？
失礼ではありませんが、文で Sorry, I didn't catch that. と言った方がより自然で好印象です。
電波が悪くて聞き取れなかった時はどう言いますか？
You're breaking up, so I didn't catch that.（音声が途切れて聞き取れませんでした）と言えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。