「つまりこういうこと？」は英語で？自然な言い方3つ
つまりこういうこと？
相手の言った内容を要約・言い換えて認識を合わせる時の表現。
自然な英語 3案
1. So, you mean like this?カジュアル
「こういう感じ？」と具体例や要点を示して確かめる口語表現。
使う場面: 相手の意図を具体例で確認するとき
2. So what you're saying is...?ふつう
「つまり〜ということですね？」と要約を提示する定番表現。
使う場面: 相手の話を自分の言葉でまとめ直すとき
3. To confirm, do you mean...?ビジネス
合意形成のために認識の齟齬がないか論理的に確認する。
使う場面: 商談やミーティングで要件を再確認するとき
会話例
A: We need to finish the draft before lunch, not by end of day. B: So what you're saying is we only have two hours left?
A: 下書きは今日中じゃなくて昼休み前に終わらせる必要があるんだ。 B: つまりあと2時間しかないってこと？
ありがちな間違い
✕ That is to say this?
that is to say は文頭の問いかけに使わない。
that is to say は文頭の問いかけに使わない。
よくある質問
「一言で言えば〜ですね」とまとめたい時は？
"In other words, ..."（言い換えると〜ですね）を使うと論理的に要約できます。
相手の言っていることが合っているか不安な時は？
"Did I get that right?"（私の理解で合ってますか？）を文末に添えると確実です。
ビジネスで丁寧に言い直す前置きは？
"Just to make sure we're on the same page,..."（認識を合わせるために確認ですが…）が最も効果的です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。