「どちら様でしょうか」は英語で？自然な言い方3つ
どちらさまでしょうか
電話の主が誰かを確認する丁寧な表現。
自然な英語 3案
1. May I ask who's calling, please?ビジネス
電話応対で相手の身元を丁寧に確認する最も定番の表現。
使う場面: 取り次ぎ前に発信者を確認する場面
2. Who's calling, please?ふつう
簡潔ながら「please」で丁寧さを添えた日常的表現。
使う場面: 一般的な電話対応の場面
3. Who is this?カジュアル
直接的で親しい相手や番号非通知にかかってきた時の表現。
使う場面: 個人のスマートフォンにかかってきた電話
会話例
A: Hello, I'd like to speak with Sarah. B: May I ask who's calling, please?
A: もしもし、サラさんをお願いしたいのですが。 B: 失礼ですが、どちら様でしょうか？
ありがちな間違い
✕ Who are you?
「お前は誰だ」という喧嘩腰の響きになり非常に失礼。
「お前は誰だ」という喧嘩腰の響きになり非常に失礼。
よくある質問
「Who are you?」はなぜダメなのですか？
失礼で威圧的な響きを与えるため、電話応対では「May I ask who is calling?」を使います。
電話に出た際、自分が誰か名乗る表現は？
「This is [名前] speaking.」または単に「This is [名前].」と言います。
相手の会社名を確認したい時は？
「May I ask which company you're with?」と尋ねると自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。