「ようこそ」は英語で？自然な言い方3つ
ようこそ
自宅・会社・国・イベントなどに訪れた人を温かく迎え入れる表現。
自然な英語 3案
1. Welcome!ふつう
あらゆる場面で使える最も標準的な歓迎の言葉。場所を続けて歓迎先を示せる。
使う場面: 自宅やオフィスに人を迎えるとき
2. We are delighted to welcome you.ビジネス
フォーマルな場で、相手の訪問や参加を心から歓迎していることを示す丁寧な表現。
使う場面: 来客やセミナー参加者への挨拶
3. Make yourself at home.カジュアル
「自分の家のようにくつろいでね」と家に招いた相手をリラックスさせる表現。
使う場面: 友人を部屋に招き入れたとき
会話例
A: Welcome to our office, Ms. Davis. It's a pleasure to meet you. B: Thank you for having me. I'm excited to be here.
A: デイビス様、弊社へようこそ。お会いできて光栄です。 B: お招きいただきありがとうございます。来られて嬉しいです。
ありがちな間違い
✕ You are welcome.
「どういたしまして」の意味になり、歓迎の挨拶としては使えない。
「どういたしまして」の意味になり、歓迎の挨拶としては使えない。
よくある質問
「Welcome to Japan」は不自然ですか？
非常に自然です。特定の場所へ歓迎するときは「Welcome to [場所]」の形で使います。
新メンバーがチームに入ったときは何と言いますか？
「Welcome to the team!（チームへようこそ！）」と声をかけるのが定番です。
「You're welcome」との違いは何ですか？
単独の「Welcome!」は歓迎を表し、「You're welcome」は感謝されたときの「どういたしまして」です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。