「お久しぶりです」は英語で？自然な言い方3つ
おひさしぶりです
久しぶりに再会した相手にかける親愛の挨拶。
自然な英語 3案
1. Long time no see!カジュアル
親しい友人同士で期間が空いた際に使う定番フレーズ。
使う場面: 久々に友人や同僚とばったり会ったとき
2. It's been a while.ふつう
カジュアルからビジネスまで幅広く使える自然な表現。
使う場面: 数ヶ月ぶりに知人や取引先と再会したとき
3. It's wonderful to see you again.ビジネス
再会できた喜びを上品かつ丁寧に伝える表現。
使う場面: 久しぶりに会う重要顧客や目上の人への挨拶
会話例
A: Hey Alex, long time no see! How have you been? B: I've been good! It's so great to see you.
A: アレックス、久しぶり！元気にしてた？ B: 元気だったよ！会えて本当に嬉しいよ。
ありがちな間違い
✕ Long time no see you.
文末にyouは付けない決まり文句のため不自然。
文末にyouは付けない決まり文句のため不自然。
よくある質問
メールで「お久しぶりです」と伝える場合は？
「I hope you are doing well. It's been a while.」と書き出すのが自然です。
「How have you been?」と一緒に使えますか？
非常に相性が良く、「It's been a while! How have you been?」と続けて近況を尋ねるのが定番です。
どれくらいの期間が空いたら使えますか？
数週間から数年まで幅広く使えます。話者の主観で「久しぶり」と感じればいつでも使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。