「どうぞお入りください」は英語で？自然な言い方3つ
どうぞおはいりください
訪問者を歓迎して部屋や建物の中へ招き入れる言葉。
自然な英語 3案
1. Come on in! Make yourself at home.カジュアル
「入って入って！くつろいでね」と友人を温かく迎え入れる。
使う場面: 自宅に友人を招いたとき
2. Please come in.ふつう
簡潔で丁寧な標準的表現。日常から職場まで幅広く使える。
使う場面: 来客を部屋に案内するとき
3. Please step inside. We've been expecting you.フォーマル
「どうぞお入りください。お待ちしておりました」と敬意を表す。
使う場面: 会社で重要なクライアントを迎えるとき
会話例
A: Hi, thanks for inviting me. B: Come on in! Make yourself at home.
A: やあ、招いてくれてありがとう。 B: 入って入って！くつろいでね。
ありがちな間違い
✕ Please enter my room.
"enter" は指示的で硬く、招く言葉としては不自然。
"enter" は指示的で硬く、招く言葉としては不自然。
よくある質問
Make yourself at home はどういう意味ですか？
「自分の家のようにくつろいでください」という定番のもてなしフレーズです。
オフィスでノックされた時は何と答えますか？
"Come in!" または "Please come in." と答えるのが一般的です。
靴を脱いでほしい時は英語で何と言えばいいですか？
"Please take off your shoes here." や "You can leave your shoes at the door." と伝えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。