「ご冥福をお祈りします」は英語で？自然な言い方3つ
ごめいふくをおいのりします
故人の死を悼み、冥福を祈る表現。遺族に直接かける場合は英語では別のお悔やみ表現に置き換えることが多い。
自然な英語 3案
1. I'm so sorry for your loss.ふつう
遺族に対して直接お悔やみを伝える際に最も広く使われる思いやりのある言葉。
使う場面: 身内を亡くした知人へのお悔やみ
2. Please accept my deepest condolences.ビジネス
格式高く厳かな表現で、弔電やフォーマルなビジネスメールに最適。
使う場面: 取引先や上司への弔電・メール
3. My thoughts are with you and your family.ふつう
「心から寄り添っています」という温かい祈りを伝える親身なフレーズ。
使う場面: 親しい友人や同僚へ寄り添うとき
会話例
A: I heard about your grandfather. I'm so sorry for your loss. B: Thank you. I really appreciate your kind words.
A: おじいさまのこと伺いました。心よりお悔やみ申し上げます。 B: ありがとうございます。優しいお言葉に感謝します。
ありがちな間違い
遺族本人に直接言う言葉ではなく、故人への呼びかけやSNS向き。
よくある質問
「Rest in peace（RIP）」は遺族に直接言っていいですか？
遺族に直接対面やメールで伝える際は不自然です。遺族には「I'm sorry for your loss」と伝えましょう。
ビジネスでお悔やみを述べる最もフォーマルな表現は？
「Please accept my deepest condolences（心よりお悔やみ申し上げます）」が最も適しています。
ペットを亡くした人にも使えますか？
はい。「I'm so sorry for your loss」は大切なペットを亡くした相手に対しても自然に使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。