「久しぶり」は英語で？自然な言い方3つ
ひさしぶり
しばらく会っていなかった人と再会した際の挨拶表現。
自然な英語 3案
1. It's been a while!ふつう
日常会話からビジネスまで幅広く使える、最も自然で一般的な再会の挨拶。
使う場面: 数週間〜数ヶ月ぶりに友人や知り合いに会ったとき
2. Long time no see!カジュアル
親しい間柄で使われる定番のくだけた挨拶。かなり期間が空いた時にぴったり。
使う場面: 昔の友人や親しい同僚と久しぶりに再会したとき
3. It has been a long time since we last spoke.ビジネス
前回の連絡から時間が経っていることを丁寧に前置きするフォーマル表現。
使う場面: 久しぶりに連絡を取るクライアントへのメールや電話で
会話例
A: Hey, Mike! It's been a while! B: Wow, great to see you! How have you been?
A: やあ、マイク！久しぶり！ B: わあ、会えて嬉しいよ！最近どうしてた？
ありがちな間違い
✕ After a long time.
挨拶として単体で使う表現ではなく文法的に不自然。
挨拶として単体で使う表現ではなく文法的に不自然。
よくある質問
「Long time no see」はビジネスメールで使えますか？
カジュアルすぎるため親しい間柄以外は避け、「I hope this email finds you well」などを使うのが無難です。
「〜年ぶり」と具体的に言いたいときは？
「It's been three years!」や「It's been ages!（ものすごく久しぶり）」と言えます。
「久しぶり！」と言われたらどう返せばいいですか？
「Yeah, it's so good to see you! How have you been?」と近況を尋ね返すのが定番です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。