「ご結婚おめでとう」は英語で？自然な言い方3つ
ごけっこんおめでとう
結婚する二人に対して祝福と今後の幸せを祈る表現。
自然な英語 3案
1. Congratulations on your wedding!ふつう
結婚式や結婚の報告に対して直接お祝いを述べる定番のフレーズ。
使う場面: 結婚報告を受けた際や結婚式場
2. Wishing you both a lifetime of love and happiness.フォーマル
二人の末永い愛と幸福を祈る、格調高く温かみのあるフォーマルなメッセージ。
使う場面: 祝電やメッセージカードの文面
3. Best wishes to the happy couple!ふつう
「お似合いの二人に幸あれ！」という親しみと祝福を込めた明るい表現。
使う場面: 友人へのメッセージや乾杯の席
会話例
A: We finally tied the knot last weekend! B: Congratulations on your wedding! I'm so happy for you both.
A: 先週末、ついに結婚したんだ！ B: ご結婚おめでとう！本当に二人ともお幸せにね。
ありがちな間違い
✕ Congratulation on your marriage.
祝福の言葉は必ず複数形の「Congratulations」にする必要がある。
祝福の言葉は必ず複数形の「Congratulations」にする必要がある。
よくある質問
「wedding」と「marriage」の使い分けは？
「wedding」は結婚式そのものを指し、「marriage」は結婚生活を指すため、お祝いでは「wedding」が一般的です。
花嫁に「Congratulations」と言ってはいけないという噂は本当？
現代の英語圏では新郎新婦どちらに対しても「Congratulations」を使って問題ありません。
ご祝儀袋やカードに短く書くなら？
「Warmest congratulations!」や「Wishing you a lifetime of happiness」と書くのが人気です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。