「おやすみなさい」は英語で？自然な言い方3つ
おやすみなさい
就寝前や夜遅くに人と別れる際に交わす挨拶表現。
自然な英語 3案
1. Night night! / Sleep tight!カジュアル
家族や親しいパートナー、子どもに対して使う親愛の込もった表現。
使う場面: 家族や恋人が就寝するとき
2. Good night. Sleep well.ふつう
「おやすみ、よく眠ってね」という優しく標準的な表現。
使う場面: 友人や同僚と夜に解散するとき
3. Have a good night.ふつう
夜の別れ際に「良い夜をお過ごしください」と丁寧に伝える。
使う場面: 夜に取引先や上司と別れるとき
会話例
A: I'm heading to bed. Good night! B: Good night, sleep well! See you tomorrow.
A: もう寝るね。おやすみ！ B: おやすみ、よく寝てね！また明日。
ありがちな間違い
✕ Good night. (会った瞬間の挨拶として)
Good night は別れ際専用。夜の出逢いは Good evening。
Good night は別れ際専用。夜の出逢いは Good evening。
よくある質問
Good evening と Good night の違いは何ですか？
"Good evening" は夜に会ったときの「こんばんは」で、"Good night" は別れ際の「おやすみなさい」です。
Sleep tight ってどういう意味ですか？
「ぐっすり眠ってね」という意味の親しい間柄でよく使われるイディオムです。
ホテルやレストランのスタッフに夜言われたら何と返せばいい？
"Thank you, you too." や "Good night." と返せば完璧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。