「よろしくお願いします」は英語で？自然な言い方3つ
よろしくおねがいします
初対面の挨拶、仕事の依頼、今後の関係構築を頼む表現。
自然な英語 3案
1. Nice to meet you.ふつう
初対面で「はじめまして、よろしく」と伝える標準表現。
使う場面: 初めて会った相手との挨拶
2. I look forward to working with you.ビジネス
仕事やプロジェクトを一緒に進める際の丁寧な挨拶。
使う場面: 新規プロジェクトの顔合わせやビジネスメール
3. Thanks in advance!カジュアル
依頼や作業を事前に引き受けてもらったことへの感謝。
使う場面: 同僚にタスクや調べ物を頼む時
会話例
A: I'm really looking forward to working with you on this project. B: Likewise! Let's make it a great one.
A: このプロジェクトでご一緒できるのを楽しみにしています。よろしくお願いします。 B: こちらこそ！素晴らしいものにしましょう。
ありがちな間違い
✕ Please treat me well.
「優しく扱ってください」という不自然で奇妙な要求に聞こえる。
「優しく扱ってください」という不自然で奇妙な要求に聞こえる。
よくある質問
メールの結びの「よろしくお願いします」は何が適切？
ビジネスメールでは "Best regards," や "Sincerely," などの結び言葉を使います。
「これからもよろしく」と既存の相手に言う場合は？
"I look forward to continuing to work with you." と言うと自然に伝わります。
「ご検討よろしくお願いします」はどう英訳する？
"Thank you for your consideration." がビジネスで最も一般的です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。