「いってきます」は英語で？自然な言い方3つ
いってきます
外出する際、その場に残る人に伝える別れの挨拶。
自然な英語 3案
1. I'm heading out now.ふつう
「今から出ます」と出発を自然に知らせる定番表現。
使う場面: 家やオフィスを出発する瞬間
2. I'll be out for a meeting and back by three.ビジネス
外出目的と戻り時間を正確に共有するオフィス向け表現。
使う場面: 外出時にチームメンバーへ行き先を伝える時
3. See you later!カジュアル
「また後でね」と戻ってくる前提で明るく告げる挨拶。
使う場面: 家族や同僚に軽く声をかけて出る時
会話例
A: I'm heading out now! See you guys around five. B: Have a good one! See you later.
A: いってきます！5時頃に戻るね。 B: いってらっしゃい！また後で。
ありがちな間違い
✕ I go and come back.
習慣的な動作を説明しているように聞こえ、挨拶として機能しない。
習慣的な動作を説明しているように聞こえ、挨拶として機能しない。
よくある質問
出社時に家を出る時の「いってきます」は英語で何と言う？
"I'm off to work!" や "See you tonight!" が家庭内でよく使われます。
ちょっとコンビニ等へ席を外す時の「いってきます」は？
"I'll be right back."（すぐ戻ります）と言うのが自然です。
「いってきます」と言われた側はどう返すべき？
"Have a good one!" や "See you!" と返すのが一般的です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。