「担当に代わります」は英語で？自然な言い方3つ
たんとうにかわります
電話を別の担当者へ取り次ぐこと。
自然な英語 3案
1. Let me connect you with the right person.カジュアル
気さくに適切な人へ引き渡すことを伝える表現。
使う場面: 社内電話やフランクなやり取り
2. I'll transfer you to the person in charge.ふつう
担当者へ転送する旨を明確に伝える標準表現。
使う場面: 一般的な代表電話対応
3. Please hold while I connect you to the appropriate department.ビジネス
保留を促しつつ丁寧に転送するフォーマルな表現。
使う場面: カスタマーサポートや代表電話
会話例
A: I have a question about billing. B: Please hold while I connect you to our accounts team.
A: 請求について質問があるのですが。 B: 経理担当におつなぎしますので、少々お待ちください。
ありがちな間違い
✕ I change to person in charge.
自身が担当者に変身する意味になり不自然。
自身が担当者に変身する意味になり不自然。
よくある質問
「少々お待ちください」を電話で言うには？
"Please hold on a moment." または "Please hold." が最も自然です。
「〜さんにおつなぎします」はどう言いますか？
"I'll put you through to Mr. Smith." のように put through を使います。
担当者が不在の場合はどう伝えますか？
"The person in charge is currently away from their desk." と伝えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。