「確認して折り返します」は英語で？自然な言い方3つ
かくにんしてお twitter かえします
詳細を調査・確認した後に、改めて電話をかけ直すことを伝える表現。
自然な英語 3案
1. I will check on that and get back to you shortly.ビジネス
get back to you（回答する）を使い、迅速に対応するプロの印象を与える。
使う場面: 取引先への電話対応
2. Let me look into it and call you back.ふつう
look into（調べる）を用い、確認して電話すると明確に伝える。
使う場面: 同僚や顧客からの問い合わせ
3. I'll check and call you right back.カジュアル
すぐ確認して掛け直すという迅速さを気さくに伝える表現。
使う場面: 親しい同僚や友人との電話
会話例
A: Do we have enough stock for this order? B: I'm not sure, but I'll look into it and call you right back.
A: この注文分の在庫は足りていますか？ B: ちょっと分からないので、確認してすぐに折り返します。
ありがちな間違い
re-call は「リコール（製品回収）」の意味になり誤用。
よくある質問
call back と get back to you の違いは？
call back は「電話をかけ直す」動作を指し、get back to you は「（電話やメール等で）返事・回答をする」意味でよりビジネス向きです。
「30分以内に折り返します」と時間を指定するには？
"I'll check and call you back within 30 minutes." と表現します。
メールで「確認して折り返します」と言いたい時は？
電話ではないため、"I will check and get back to you soon." を使うのが適切です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。